Rita Cappelli

 mobile phone  +39.328.5984265
italian version    poland version    deutsch version

Specialisation sectors

Rita Cappelli defended two dissertations in technical translations which led to the translation of a manual on connecting rods and to the creation of a bilingual dictionary German-Italian on fire prevention systems thanks to the collaboration with a team of Italian and German engineers.

Moreover, Rita has broadened her knowledge on EU topics thanks to two internships at the DG Interpretation of the European Institutions.

Besides, her activity as community interpreter in the medical field and the translation of medical reports strengthened her competencies in this sector.

Recently, Rita attended a course on legal translation to consolidate her knowledge also in this area.

Specialisation fields

  • fire protection, safety in the work place, European legislation, renewables, tourism, gastronomy, marketing, linguistics, cosmetics, psychology, and topics related to disabilities
  • medical equipment
  • automotive engineering
  • medicine