Rita Cappelli

Bildung und Forschung

Ich habe die Universitätsabschlüsse Bachelor of Arts (B.A.) Übersetzen und Verhandlungsdolmetschen an der Hochschule für Übersetzer und Dolmetscher sowie Master of Art (M.A.) Konferenzdolmetschen in Forlì - Universität von Bologna - erlangt.

Während meiner Studienzeit habe ich ein Auslandsemester an der Universität von Salford Machester und ein Semester bei der renommierten Dolmetscherschule Zürich (DOZ) verbracht.

Ich habe viele Sprach- und Dolmetscherkurse im Ausland - England, Polen und Deutschland - besucht.

Nach den Studien in Italien bin ich nach Krakau gezogen. Dort habe ich zwei Jahre lang Polnisch am Zentrum für Polnische Sprache und Kultur auf der Welt der Jagiellonen-Universität studiert. Parallel dazu habe ich Dolmetschkurse am UNESCO-Lehrstuhl für Übersetzen und Interkulturelle Kommunikation der Jagiellonen-Universität besucht.

Ich habe auch mit Erfolg die pädagogische Ausbildung an der Jagiellonen-Universität gemacht, um die Lehrbefähigung zu erhalten.

Derzeit schreibe ich meine Doktorarbeit im Fachbereich für interdisziplinäre Studien über Dolmetschen, Übersetzen, Sprache und Kultur (SITLeC) an der Universität Bologna in Zusammenarbeit mit dem UNESCO-Lehrstuhl für Übersetzen und Interkulturelle Kommunikation der Jagiellonen-Universität. Mein Forschungsthema konzentriert sich auf das Simultandolmetschen aus dem Polnischen ins Italienische..

Curriculum Vitae